A plataforma digital que une a experiência dos séniores com a energia dos jovens, criando oportunidades de trabalho e combatendo o isolamento na sua comunidade.
The digital platform that unites the experience of seniors with the energy of young people, creating work opportunities and combating isolation in your community.
Den digitala plattformen som förenar seniorers erfarenhet med ungas energi, skapar arbetsmöjligheter och bekämpar isolering i ditt samhälle.
Um modelo simples e eficaz que cria valor para toda a comunidade.
A simple and effective model that creates value for the entire community.
En enkel och effektiv modell som skapar värde för hela samhället.
Moradores pedem serviços, séniores e jovens inscrevem-se como profissionais. A autarquia gere tudo pela plataforma.
Residents request services, seniors and youth register as professionals. The council manages everything through the platform.
Invånare begär tjänster, seniorer och unga registrerar sig som yrkesverksamma. Kommunen hanterar allt i en enda panel.
Mentores experientes são emparelhados com jovens aprendizes. Assistentes são ligados a idosos que precisam de companhia.
Experienced mentors are paired with young apprentices. Assistants are matched with elderly who need companionship.
Erfarna mentorer matchas med unga lärlingar. Assistenter kopplas till äldre som behöver sällskap och stöd.
Serviços prestados, competências transmitidas, isolamento combatido. Pagamentos, avaliações e relatórios automatizados.
Services delivered, skills transferred, isolation tackled. Payments, reviews and reports fully automated.
Tjänster utförda, kompetens överförd, isolering bekämpad. Betalningar, utvärderingar och rapporter — allt automatiskt.
Programas complementares que respondem às necessidades reais da comunidade.
Complementary programs addressing real community needs.
Kompletterande program som svarar mot samhällets verkliga behov.

Séniores reformados com décadas de experiência formam duplas com jovens desempregados. Juntos, prestam serviços técnicos enquanto transmitem conhecimento.
Retired seniors with decades of experience form pairs with unemployed youth. Together, they deliver technical services while transferring knowledge.
Pensionerade seniorer med decenniers erfarenhet bildar par med unga arbetslösa. Tillsammans utför de tjänster i samhället medan de överför kunskap.

Jovens prestam companhia e apoio a idosos da comunidade. Preparação de refeições, acompanhamento a consultas, combate ao isolamento social.
Young people provide companionship and support to elderly community members. Meal preparation, medical accompaniment, combating social isolation.
Unga ger sällskap och stöd till äldre i samhället. Matlagning, medicinsk uppföljning, samtal och aktiv närvaro.
O morador paga um serviço a preço competitivo. O valor é repartido para remunerar o mentor e financiar a formação do jovem aprendiz.
The resident pays a competitive service price. The value is split to compensate the mentor and fund the young apprentice's training.
Invånaren betalar ett konkurrenskraftigt pris för tjänsten. Beloppet fördelas för att ersätta mentor och lärling, och kommunen får social påverkansdata för att fortsätta investera.
Moradores beneficiam de preços competitivos, subsidiados pela autarquia local.
Residents benefit from competitive rates, subsidized by the local council.
Invånare drar nytta av konkurrenskraftiga priser, subventionerade av den lokala kommunen.
Jovens aprendizes são remunerados enquanto aprendem no terreno.
Young apprentices earn while learning in the field.
Unga lärlingar får betalt medan de lär sig på plats.
Valores, pagamentos e relatórios acessíveis em tempo real.
Values, payments and reports accessible in real-time.
Värden, betalningar och rapporter tillgängliga i realtid.
Funcionalidades desenhadas para simplificar a gestão e maximizar o impacto.
Features designed to simplify management and maximize impact.
Funktioner utformade för att förenkla hanteringen och maximera påverkan.
Progressive Web App desenhada com princípios de acessibilidade para que qualquer pessoa, dos 18 aos 90 anos, consiga usar sem dificuldade.
Progressive Web App designed with accessibility principles so anyone, from 18 to 90 years old, can use it effortlessly.
Progressiv webbapp designad med tillgänglighetsprinciper så att vem som helst, från 18 till 90 år, kan använda den utan svårighet.
Android, iOS, computador. Sem loja de apps.
Android, iOS, desktop. No app store needed.
Android, iOS, dator. Ingen appbutik behövs.
Alto contraste, textos ajustáveis, navegação por teclado.
High contrast, adjustable text, keyboard navigation.
Hög kontrast, justerbara texter, tangentbordsnavigering.
Funciona sem internet. Sincroniza ao reconectar.
Works without internet. Auto-syncs when reconnected.
Fungerar utan internet. Synkroniserar vid återanslutning.
Painel de administração completo para gerir participantes, monitorizar qualidade, controlar finanças e medir impacto social em tempo real.
Complete admin dashboard to manage participants, monitor quality, control finances and measure social impact in real time.
Komplett administrationspanel för att hantera deltagare, övervaka kvalitet, kontrollera ekonomi och mäta social påverkan i realtid.
Aos 67 anos, pensei que já ninguém precisava de mim. Agora ensino o que sei ao Miguel e juntos ajudamos dezenas de famílias. Sinto-me útil outra vez.
At 67, I thought nobody needed me anymore. Now I teach what I know to Miguel and together we help dozens of families. I feel useful again.
Vid 67 trodde jag att ingen behövde mig längre. Nu lär jag ut det jag kan till Miguel och tillsammans hjälper vi dussintals familjer. Jag känner mig användbar igen.
O meu pai vive sozinho e eu em Lisboa. Agora recebo notificações de cada visita da Rita. A paz de espírito que isto me dá não tem preço.
My father lives alone and I'm in Lisbon. Now I get notifications from each visit by Rita. The peace of mind this gives me is priceless.
Min pappa bor ensam och jag i Lissabon. Nu får jag notifieringar för varje besök av Rita. Den sinnesro detta ger mig är ovärderlig.
Estava desempregado há 8 meses. Com o 70.30, aprendi eletricidade com um mestre. Hoje tenho rendimento, experiência e um futuro.
I was unemployed for 8 months. With 70.30, I learned electrical work from a master. Today I have income, experience and a future.
Jag var arbetslös i 8 månader. Med 70.30 lärde jag mig el av en mästare. Idag har jag inkomst, erfarenhet och en framtid.
Agende uma demonstração gratuita e descubra como a plataforma 70.30 pode criar impacto real na sua freguesia.
Book a free demo and discover how the 70.30 platform can create real impact in your parish.
Boka en gratis demonstration och upptäck hur plattformen 70.30 kan skapa verklig påverkan i din kommun.